Bereits seit mehr als 25 Jahre verkauft Familie Torres unter dem Namen „Costa Verde“ portugiesische und spanische Spezialitäten in Groß-Umstadt. „Alles fing mit einem kleinen Ladengeschäft in der Obergasse an“, erzählt uns Maria Torres. „Nach den ersten erfolgreichen Jahren dort, haben wir dann unser Geschäft in der Georg-August-Zinn-Straße 42 eröffnet“.

dramatischer Flucht aus ihren Heimatländern täglich in Deutschland ankommen, ist gerade in den letzten Monaten stark zunehmend. Allein im ersten Halbjahr 2015 gab es laut Bundesamt für Migration und Flüchtlinge mit ca. 180.000 Asylanträgen mehr als doppelt so viele wie im gleichen Vorjahreszeitraum. Oft hört und liest man in den Medien davon, dass die Flüchtlinge hier ganz und gar nicht willkommen sind. Dass es auch anders geht, zeigt ein Beispiel aus Groß-Umstadt. Mit dem Flüchtlingscafé leisten Umstädter Bürger ganz praktische Integrationshilfe - für Flüchtlinge und Einheimische.

Wer kommt, wenn man nachts um zwei Uhr Hilfe braucht, weil die Wohnung in Flammen steht und gar noch Familienmitglieder darin vermisst werden? Wer steht dann auf und ist nach kurzer Zeit bereits vor Ort? Wer riskiert seine Gesundheit und seinen Arbeitsplatz nur um anderen zu helfen?

Herbstzeit ist Kürbiszeit. Sie sind gewachsen, jeden Tag ein Stückchen. Nun mussten sie zeigen, wie viel sie auf die Waage bringen. Die Kürbisse traten an zum Wettwiegen.